I. Nyelv- és Irodalomtudományok Osztálya

Szótárnap 2026

„Szenvedélyesen szeretek szótárat szerkeszteni” − avagy a szavak szolgálatában. Emlékkonferencia Magay Tamás tiszteletére 2026. november 18-án

14:00–18:00

MTA Székház Nagyterem

PROGRAM

1. „Isten munkatársai egy alapra építenek...”

14:00–14:15 Pomázi Gyöngyi – Csábi Szilvia: Vir bonus dicendi peritus: Magay Tamás

14:15–14:30 Rácz Margit: Jogi terminológia fordítása és lexikográfiája: A kontextus és a jogrendszer szerepe a kétnyelvű szótárírásban

14:30–14:45 Hollós Zita: A tudás fája. És annak gyümölcse(i)

14:45–15:00 Csides Csaba: Az angol szóhangsúly jelölésének néhány problémája

15:00–15:15 Kozmács István: Kis nyelvek kéziratos szótárainak digitalizálása

15:15–15:30 Tillinger Gábor: John Carrier, egy svájci szótáríró és az elfeledett magyar–francia, illetve francia–magyar szótárai

15:30–15:45 Kérdések

15:45–16:15 Szünet

2. „A hit pedig a remélt dolgokban való bizalom...”

16:15–16:30 Kiss Gábor – Felsővályi Ákos: Meskó Lajos kéziratban szunnyadó magyar fogalomkori szótára

16:30–16:45 Müller Márta: Magyarországi Német Tájszótár: az adatbanktól az online-szótárig

16:45–17:00 Gerstner Károly – Kacskovics-Reményi Andrea: ÚESzWeb 2.0 – mélyfúrások az etimológiákban

17:00–17:15 Minya Károly: A neologizmusszótárak jellemzői

17:15–17:30 Schirm Anita: Érdekességek a magyar nyelvészeti szótárakról: készül
’A magyar szótárirodalom kézikönyve’

17:30–17:45 Kérdések

17:45 A konferencia zárása