Seamus Heaney-emlékbeszéd
Angol nyelvű rendezvény a 2013-ban elhunyt Seamus Heaney (1939. április 13.-2013. augusztus 30.) Nobel-díjas ír költő emlékére
A 2013-ban elhunyt Nobel-díjas ír költő, Seamus Heaney halálának évfordulóján tartjuk meg azt a szerző munkásságára és személyére emlékező különleges találkozót, amelyen mindig egy-egy neves ír személyiség eleveníti fel Seamus Heaney alakját.
2023-ban Roy Foster történész tartott előadást.
Időpont: 2023. október 5.
Helyszín: Central European University (CEU), Room 103, 1051 Budapest, Nádor utca 15.
Az előadás angol nyelvű.
Regisztrálni a PDF-ben feltöltött meghívó linkjén lehet.
2022-ben Bernard O'Donoghue ír költő és akadémikus ad elő október 6-án (csütörtökön) a Magyar Tudományos akadémia Kistermében 18 órától.
Az előadás angol nyelvű.
Megnyitó beszédet mond H.E. Ronan Gargan Írország magyarországi nagykövete.
Az előadás címe: LATE HEANEY AND EXPECTATION
The English program available here.
This is an English language programme.
Please register your participation at szima [at] titkarsag [dot] mta [dot] hu by 3th October.
Megnyitó beszédet mond H.E. Ronan Gargan Írország magyarországi nagykövete.
Az előadás címe: LATE HEANEY AND EXPECTATION
The English program available here.
This is an English language programme.
Please register your participation at szima [at] titkarsag [dot] mta [dot] hu by 3th October.
Bernard O'Donoghue in Edinburgh, 2015.© Gary Doak2021-ben is olnline követhető az esemény. Az előadás angol nyelvű.
Tom Hubbard költő, író, a Széchenyi Akadémia tiszteletbeli tagja 2021. október 28-án, csütörtökön 18 órakor tart előadást, melynek címe:
THE EMERALD PASSPORT: SEAMUS HEANEY AND EUROPE
The English program available here.
This is an English language programme.
Please register your participation at szima [at] titkarsag [dot] mta [dot] hu by 25th October.
***
Fintan O'Toole író, az Irish Times rovatvezetője tart előadást 2020. október 1-jén (csütörtök) 18 órakor Heaney, Time and History címmel.
2020-ban renghagyó módon online követhető az előadás. Az előadás angol nyelvű.
Photo: Alan Betson/The Irish TimesPlease register your participation at this link for the invitation by 27th September.
https://www.eventbrite.ie/e/seamus-heaney-memorial-lecture-2020-registration-121161556477
This is an English language programme
The English program available here.
***
2019-ben DECLAN DOWNEY ír professzor, akadémikus tartott előadást 2019. október 3-án (csütörtökön) 18 órakor:
From Galway to Győr: the Irish presence
in the Hungarian Crownlands, c.1630 – c.1919
Az előadás nyelve angol.
The English program available here.
Megnyitó beszédet mondott:
H.E. Ronan Gargan, Ír Nagykövet
***
2018-ban GABRIEL FITZMAURICE ír költő tartott előadást 2018. szeptember 21-én (pénteken) 17 órakor:
Where history meets poetry: local history and its reflection in the ballad címmel
Az előadás nyelve angol.
Támogató: Írország Nagykövetsége, Budapest
Helyszín: a Magyar Tudományos Akadémia Kisterme
Támogató: Írország Nagykövetsége, Budapest
Az előadás nyelve angol. The English program available here.
A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött: szima [at] titkarsg [dot] mta [dot] hu
A magyar nyelvű program letölthető itt.
***
2017. szeptember 21-én (csütörtökön) 17 órakor:
A 2013-ban elhunyt Nobel-díjas ír költő, Seamus Heaney halálának évfordulóján tartjuk meg azt a szerző munkásságára és személyére emlékező különleges találkozót, amelyen mindig egy-egy neves ír költő és irodalmár eleveníti fel Seamus Heaney alakját. Idén EILÉAN NÍ CHUILLEANÁIN költő, akadémikus,
a Trinity College Dublin emeritus professzora, Írország koszorús költője tartja az előadást Seamus Heaney: The Escape from Thebes címmel.
a Trinity College Dublin emeritus professzora, Írország koszorús költője tartja az előadást Seamus Heaney: The Escape from Thebes címmel.
Helyszín: a Magyar Tudományos Akadémia Díszterme
Támogató: Írország Nagykövetsége, Budapest
Az előadás nyelve angol. The English program available here.
Az előadást követő koncert programja:
1. PARALLEL MAQAM és ELEVEN DANCE gadulkára és csellóra (az előadás előtt)
Az előadás után: 1.DÓR OSZLOPOK 2 .FÖVENYÓRA 3.KÉT DAL SEAMUS HEANEY versére a, BÜNTETÉS Gerevich András fordítása alapján b, IN THE ATTIC IV.( ez utóbbi angolul és magyarul is) Imreh András fordítása alapján 4. KONTRAPUNKT
Előadja a TRIO SQUELINI (SZŐKE SZABOLCS: gadulka, sarangi, array mbira; SZALAI PÉTER: ütőhangszerek, aquaphone; VÁCZI DÁNIEL: szopranino és altszaxofon) valamint ROHMANN DITTA: cselló és ének.
Az összes darab szerzője: Szőke Szabolcs
A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött: szima [at] titkarsg [dot] mta [dot] hu
A magyar nyelvű program letölthető itt.
***
2016. szeptember 16-án:
A 2013-ban elhunyt Nobel-díjas ír költő, Seamus Heaney halálának évfordulóján tartottuk meg azt a szerző munkásságára és személyére emlékező különleges találkozót, amelyen mindig egy-egy neves ír költő és irodalmár eleveníti fel Seamus Heaney alakját. Idén William J. Mc Cormack, a kiváló ír irodalomtörténész, költő regényíró és fordító tartotta a beszédet.
A részletes program megtekinthető itt.
The English program available here.
Az estről készült felvételek alább megtekinthetők:
2015. szeptember 18-án:
MTA Díszterem, Budapest, V. Széchenyi tér 9.
A Budapest Centre for Irish Studies, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol-Amerikai Intézet Anglisztika Tanszék és a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia szervezésében
Támogatók
Írország Nagykövetsége, Budapest
A Magyar Tudományos Akadémia
Program
Paul Muldoon költő és a Princeton University professzora Keeping Going with Seamus Heaney: An illustrated talk címmel tartott előadást
Az előadást követő koncert programja
Orbán György: Ballata
Sáry László: Az ismétlődő ötös
Paul Hindemith: Szonáta – III. Sehr langsam
Kondor Ádám: Schattenwelt, Schlachtfel
Olivier Messiaen: Vocalise-étude
Kevin Volans: Double take (magyarországi bemutató)
Rozmán Lajos - klarinét, Borbély László - zongora
közreműködik: Oskar Varga - hegedű
A rendezvényről készített videókat itt tekintheti meg:
***
Angol nyelvű rendezvény az egy évvel ezelőtt elhunyt Seamus Heaney (1939. április 13.-2013. augusztus 30.) Nobel-díjas ír költő emlékére.
2014. szeptember 18., csütörtök 17 óra
MTA Díszterem, Budapest, V. Széchenyi tér 9.
A Budapest Centre for Irish Studies, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Angol-Amerikai Intézet Anglisztika Tanszék és a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia szervezésében
Támogatók:
Írország Nagykövetsége, Budapest
A Magyar Tudományos Akadémia
A rendezvényről készített videót itt tekintheti meg:
PROGRAM
MEGNYITÓ
Őexcellenciája Kevin Dowling, Írország budapesti nagykövete
Ferencz Győző, ügyvezető elnök, Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia
egyetemi Docens, ELTE Anglisztika Tanszék
Michael McAteer, igazgató, Budapest Centre for Irish Studies
egyetemi docens, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Angol-Amerikai Intézet Angol Tanszék
SEAMUS HEANEY EMLÉKBESZÉD
One Year On. Remembering Seamus Heaney, a Great Poet and Man
(Egy év után. Emlékezés Seamus Heaney-re, a nagy költőre és az emberre)
Az előadás szövege angol és magyar nyelven is megjelent Emlékezés Semaus Heany-re címmel, Ferencz Győző fordításában
Medbh McGuckian költő, Queen's University, Belfast
KONCERT
Jeney Zoltán: Soliloquium No 1.
Dukay Barnabás: ...napfényből, vízből és kövekből... - hangszeres monódia
Kondor Ádám: Bizarre objects No.10 - Castello imitazioni - ősbemutató
Előadók: Rákóczy Anna - fuvola; Borbély László - zongora (Qaartsiluni Ensemble)
Jeney Zoltán: Gyászénekek a Halotti szertartásból
1. Lamento
2. Mária siralma
3. Hallod-e, te sötét árnyék
4. Én imádottam
5. Choral: Minden eltűnendők
Előadók: Lukin Zsuzsanna - ének; Nagy Péter - zongora
SLÁINTE / EGÉSZSÉGÉRE
Egy korsó Guiness
Jack Doyle's Irish Bar, V. Pilvax köz 1-3. (Pilvax köz - Városház utca corner)
Medbh McGuckian (1950) ír költő, Belfastban született és Queen's Universityn szerzett diplomát. Első önálló kötete (The Flower Master)1982-ben jelent meg, azóta tizennégy verseskötete jelent meg, a legutóbbi (The High-Caul Cap) 2013-ban. Válogatott verseit (Selected Poems: 1978-1994) 1997-ben adta ki. Költészetét számos díjjal jutalmazták. Több egyetemen is volt rezidens író vagy vendégoktató (Queen's University, University of Ulster, University of California, Berkeley, Trinity College Dublin). Költészete merész kifejezőeszközeivel megújította az angol nyelvű ír és általában az angol nyelvű líra formanyelvét. Általános kritikai vélemény szerint a kortárs költészet egyik legjelentősebb alakja.
