A lehetséges változatok
A Széchenyi Akadémia versfordításról tartott konferenciájának írott, szerkesztett anyaga
Megjelent a Magyar Tudomány 2023/5. száma. A tematikus összeállítás a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Irodalmi Osztályának rendezésében 2022 novemberében a versfordítás új törekvéseiről tartott konferencián elhangzott előadások szövegét közli.
2022. november 16-án és 21-én a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia Irodalmi Osztálya A lehetséges változatok címmel kétnapos konferenciát tartott a versfordításról. A konferencia az MTA Magyar Tudomány Ünnepe című rendezvénysorozatának része volt.
A konferencián elhangzott előadások itt olvashatók el:
https://mersz.hu/dokumentum/matud202305__1
Ferencz Győző (vendégszerkesztő)
BEVEZETŐ. A VERSFORDÍTÁS MŰVELŐDÉSTÖRTÉNETI SZEREPVÁLTOZÁSAI
Nádasdy Ádám
Csehy Zoltán
Imre Flóra
Márton László
MŰEGÉSZ ÉS ÉLETMŰ. TÖPRENGÉS WALTHER VON DER VOGELWEIDE KAPCSÁN
Várady Szabolcs
RÍMEK NÉLKÜL, KALÁKÁBAN. EGY KEATS-SZONETT FORDÍTÁSÁNAK TÖRTÉNETE
Déri Balázs
APOLLÓN ARANY LANTJA. AZ ÓGÖRÖG KARDALKÖLTÉSZET SZABADVERSES ÁTÜLTETÉSÉRŐL
Olty Péter
HA A ZENE NEM ÁLDOZHATÓ FEL. GERARD M. HOPKINS KÖLTÉSZETÉNEK FORDÍTÁSÁRÓL
Mesterházi Mónika
Imreh András
A folyóirat a magyar tudomány minden területéről közöl tanulmányokat, egyes témákat kiemelten kezelve. A folyóirat célja összképet adni a tudományos élet eredményeiről, eseményeiről, a kutatás fő irányairól és a közérdeklődésre számot tartó témákról közérthető formában. Alapítási éve 1840.
