Muzsay András írása

Pszeudo 40 Pauer 70 címmel november 30-án délután négy órakor kiállítás nyílik a Pszeudo 40. évfordulója és a Kossuth-díjas Pauer Gyula, a Széchenyi Irodalmi és Művészeti Akadémia tagja 70. születésnapja alkalmából az MTA Művészeti Gyűjteményben (Budapest, Roosevelt tér 9., III. emelet). Megnyitja Kukorelly Endre író, a kiállítás megtekinthető jövő február 28-ig, hétfőn, szerdán és pénteken 11-16 óra között.

Pauer Gyula 1970 októberében rendezte meg az első Pszeudo-bemutatót, amikor stenciles sokszorosításban az Első Pszeudo Manifesztumot is közzé tette. A kiállításon a manifesztum köré szervezve, a „Pszeudo art" egyes aspektusai láthatók, a fennmaradt művekre, forrásokra és dokumentumokra támaszkodva, a Művészeti Gyűjtemény „akadémikus" környezetében. A kiállítás 2011. február 28-án, Pauer 70. születésnapján zár.

Az Első Pszeudo Manifesztum az 1945 utáni művészet egyik kiemelkedő alkotása, amelyben egy szobrászművész nyilatkozott a szobrászat, a modern művészet (és a „modern" élet) kettős - a Hamis és az Igaz kettőssége által meghatározott - jellegéről. A manifesztum általános mondanivalója és ebből következően mindig aktuálisan értelmezhető „áthallásos" nyelvezete vezetett ahhoz, hogy keletkezésének időpontjában a manifesztumot és a Pszeudót betiltották. Ugyanakkor Pauer Pszeudo programjával a látszat, az illúzió problematikáját nem csupán a művészet és a társadalom jelenségeivel kapcsolatban vetette fel, hanem hangsúlyozta annak meghatározó voltát az emberi megismerés, a gondolkodás és a tudományos kutatás területén is: „A Pszeudo-probléma véleményem szerint egyre fontosabbá válik a valóság kutatásában, [amelyben] nemcsak a fizikusoknak, a kémikusoknak, a kozmonautáknak, hanem a művészeknek is jut szerep..."

Az MTA Művészeti Gyűjteményben a Szőke Annamária által megrendezett kiállítás alkalmából az eddig négy nyelvre fordított manifesztumot a világ számos nyelvére ültetik át az akcióban részt vevő önkéntesek. A fordításokat a megnyitón vagy maguk a fordítók, vagy a nyelveket anyanyelvi szinten beszélő közreműködők olvassák fel. A manifesztum többnyelvű kiadása a kiállítás zárásának időpontjára készül el.

A kiállítás megnyitására a magyar tudomány ünnepe sorozathoz kapcsolódóan kerül sor, az MTA Művészettörténeti Kutatóintézet rendezésében.