Eseménynaptár

Részletek

Zsigmond Benedek: Az indiai örménység nyelve az Azdarar tükrében

Az indiai örménység a 16–18. század között virágzott. Az örmények jelen voltak a kor minden jelentősebb indiai városában. A legfontosabb szellemi és kereskedelmi központjuk a 18. században Madrasz volt: innen indult az indiai könyvnyomtatás, valamint itt adták ki a világ első örmény folyóiratát, az Azdarart. A Kr. u. 5. századtól írásbeliséggel rendelkező örmény nyelv hosszú története során több irodalmi és beszélt nyelvre bomlott. A beszélt nyelvek visszahatottak az írott örmény nyelvekre (óörmény, középörmény). Az újkorban a beszélt nyelvekbe integrálták a régi irodalmi nyelv szókincsét, így keveréknyelvek jöttek létre. Ez a forgatókönyv nagymértékben emlékeztet más klasszikus nyelvek (latin, szanszkrit) és utódnyelveik kapcsolatára. Az Azdarar című indiai örmény folyóirat hasábjain több nyelvi réteg is megjelenik az újkori óörménytől a leginkább beszélt nyelvhez közeli rétegig. Megszólal az újkor gazdag és befolyásos örmény kolóniája, az indiai örmény közösség. A folyóirat által képviselt korszak és a kiadott szövegtípusok lehetővé teszik, hogy az újkori standard nyelvek kialakulásának folyamatát, illetve az írott és beszélt nyelvek kölcsönhatásait közelről megfigyeljük. Az Azdarar cikkeiben kisebb mértékben megjelenik a helyi dravida és indoárja nyelvek szókincse is, elsősorban tulajdonnevek összetevőiként. Az indiai írások nem minden esetben követték a segítségükkel lejegyzett nyelv újkori hangtani változásait. Az Azdararban felbukkanó, örmény írásos indiai szavak segítséget nyújthatnak egyes dravida nyelvek, és talán a dekkáni hindusztániban is bekövetkező hangtani változások keltezésében.

Armen Grigoryan: One year after the Velvet Revolution in Armenia: reforms and challenges (angol nyelvű előadás)

After decades of authoritarian rule, a peaceful ‘Velvet Revolution’ removed the government of Armenia in April 2018. Revolution leader Nikol Pashinyan became the country’s prime minister. He immediately implemented changes in governing structure and mentality and started to dismantle the oligarchic system based on corruption. At the snap elections held in December, his government received unprecedented support from the voters and his party gained a two-third majority in parliament. Probably, the most serious challenge awaiting the government in the coming months is the ongoing massive propaganda campaign by the former regime’s proxies aiming to destroy the government’s reputation in order to avoid the prosecution of some former top-level officials and, ultimately, to prepare a ground for their possible return to power. Delivering some viable economic results and social development would be essential for the government’s stability, especially in the mid- and long term. At the same time, while some essential reforms may be unpopular and, at least in the short term, damage the approval rating, the government must take into account that the post-revolution euphoria cannot last for years. The time is ripe to use the ‘window of opportunity’ to reform the country.